Translation, Henryk Więckowski, Birth, Łódź św. Krzyż Parish, 1913

Colonel88

Hello,

May I receive translation help with this birth/baptism record?

Henryk Więckowski. 

Parents Józef Więckowski and Marianna Stanisławska.

1913,  Łódź św. Krzyż Parish.

Act number 1150

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1563d&sy=1913&kt=2&plik=1147-1150.jpg

Best regards,

Mike

IgorYa

Hello,

the writing is very hard to understand so I can't do a word by word translation, but details are:

Łódź. WięNckowski Henryk

14th (27th) of July 1913 at 4 am Jozef arrives to church to register birth

parents Józef Więckowski (24, worker in Łódź) and Marianna Stanisławska (20)

witnesses Jozef ? and Karol Stanisławski from Lodz

Birth was on 2nd (15th) of July at 8 AM 

Priest keeps writing WięNckowski with N in the middle in Russian, but Więckowski in Polish.

Best regards,

Igor.

Colonel88

Thank you!