Translation help please
Migliori Risposte
-
Hello @Pam Proctor,
Translation (column headings shown in bold):
Number: 6.
Time of death: 20 May 1865, 11:30 pm.
House number: 44.
Name, status, and family relationship: M[aria] Juliana Nagel, wife of Johann Nikolaus Lutz (junior).
Religion: Catholic.
Gender: female.
Age: 25.
Illness, duration of same, and manner of death: tuberculosis, half a year.
Whether provided [with last rites]: provided with all sacraments.
When and by whom buried: The body was buried and blessed on the 22nd of May by the local priest "Jlt"? Zimmermann.
Refer to the baptismal register: 1840, 24 January [the decedent's baptism].
Refer to the marriage register: 1861, 24 June [the decedent's marriage].
Remarks: [blank].
0 -
You're welcome, Pam.
0
Risposte
-
This is fantastic! I can't thank you enough for your assistance!!!!
Sincere thanks,
Pam Proctor
0