Could someone please help with translation of this death record? Please, need help!

J Compton

We couldn't figure out this complete death record. Need help, Please! Thanks so much for your help. Janeen

Robert Seal_1

Hello @J Compton,

Translation:

14. Gertrud Helleisen. 12 March.

In the year 1839 on the 12th day of the month of March, duly fortified with the sacraments of the dying [last rites], Gertrudis Helleisen died in the fourteenth year of her age, daughter of the married couple Nicolai Helleisen and Antoniæ Kibe/Kihe; thereafter on the 14th day of the same month she was buried in our local parish cemetery.

Faithfully [signature of the priest].

J Compton

Thank you so much for taking the time to translate this record. You are greatly appreciated!!! Janeen