Orphan Records, please translate

Leslie Edmunds

Thank you.

Ulf Duvemyr

Orphanage child nr: 5025

Maria Louisa Gustafsdotter

Born 27 January 1860, Baprised 28 Januari 1860 at Ladugårdslandets parish ( Modern day HEdvig Eleonora Parish)

(source to Birth record: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0054311_00206 )

Parents: Unkown

9 february 1860 Admitted to Orphanage for the sum of 300 banco (Swedish currency at that time)

Nr: 142 protocoll date 15 February 1860

30 May 1860 sent to (Landsbonde was a type of farmer) widow Anna Jansdotter from Jernhyttan in Nora Bersförsamling , Västerås Diocese

Later sent to (Torpare was a type of Farmer that rented a small farm) Carl Johan Johansson and his wife at Östra Berg Lands in Karlskoga parish, Karlstad diocese

Leslie Edmunds

Thank you. This has been very enlightning.