Elisabetha Schumacher m Martin Metzger 27 June 1724 film 102078298 page 387

Kent Gardiner

Translation request:

Robert Seal_1

Hello @Kent Gardiner,

Translation:

34. Tuesday, on the 27th of June [1724], were with each other legitimately ______? and married Hanß Martin Metzger, legitimate unmarried son of Jacob Metzger, citizen and council member here, and with him Elisabetha, unmarried daughter of Christoph Schuhmacher, likewise a local citizen and butcher. They had a wedding sermon, marriage celebration, and string music.

Comment: That one word in the first line appears to be "Vertrau_t" and may translate as trust or confidence.

Note in record no. 33 immediately above that the groom, Wilhelm Metzger, is the brother of Hanß Martin Metzger; thus the Metzger family celebrated a double wedding on 27 June 1724.