Finding a Hungarian Researcher

Richard Lynn Walker 1

Hogyan találhatok hozzáértő és megbízható, fizetett kutatót, aki segít családunknak abban, hogy minél több magyar ősünket megtalálja? Mit várhatok el tőle, hogy kellően biztos legyek abban, hogy tisztességes megtérülést kapok a befektetésemért? Örülnék, ha meghallgatnám, mi működik és mi nem.

1548FGB

Kedves Richard! Kutatót sajnos nem tudunk neked ajánlani, a FamilySearch felhasználók jelentős része mi magunk kutatjuk a saját családfánkat. Amennyiben elakadsz a magyar könyvek kutatása, elolvasása, értelmezése során, akkor szívesen segítünk megérteni, lefordítjuk angolra a magyar kifejezéseket.

Andrew Bornyi

I suggest joining Facebook group "Indexelés és családkutatás" as they have a lot of members, which actively respond to requests, especially helping with how/where to find records, and translation of the many odd magyar/latin abbreviations found in the records.

Also, depending upon where your family is from, i.e., records outside of current Hungary proper, there are some individuals who are running around Romania and the other areas, digitizing records which FS does not have, which they sell (license?) to those who want all the records from a particular town which used to be part of old Hungary, i.e., Reformatus, Katolicus anyakonyvek and civil anyakonyvek. I don't know what the costs are for all cities, but having paid 30 Euros for all the Margitta records was much cheaper than the trip I planned for visiting the archives in Kolozsvar. In hindsight, it was a very good decision, because the one thing I did not take into consideration was the time it would take to examine every record. When I did it at home, it was easily 32 hours to go through every image. If I had went to the archive, there is no way I could have accomplished that.

Please feel free to message me directly

Andrew

Richard Lynn Walker 1

Thank you, Andrew, for this post. Yes, I have family in what is now part of Romania.