Anna Margretha Heninge b 15 or 11 Nov 1645 Scholl witness film 102078348 page 142

Kent Gardiner

Translation request:

Robert Seal_1

Hello @Kent Gardiner

I am translating the record marked by the red square, which is different from your request in the heading.

Translation:

[Ma]tthaeo Stober [and] _____? his wife.

On the 15th of November [1646] a little son was baptized and named Hanß Cun_? Baptismal sponsors: Michael Zausch and Barbara his wife. Cunzes? Scholl and his wife.

Comment: The child's second name and Herr Scholl's first name may be: Cunz, which is a variant of the name Conrad. It can also be spelled: Kunz.

Kent Gardiner

Robert Seal_1

Perfect Robert!!! I'm very interested in anything in the 1640s dealing with Scholls and this one is a good example. I'm adding the name Conrad Scholl to my early Scholl's. Thanks for the translation!!! Kent