Translation for Louise Ristau Marriage Record please

Lisa Renz_1

Could someone please give me a complete translation for this marriage record.

#23 Michael Tesmann to Louise Quade geb Ristau. 13 May, 1827 in

Louise Ristau Marriage.jpg

Bromberg

Thank You

Lisa

Ulrich Neitzel

@Lisa Renz_1

Hello Lisa,

let's try it. But the quality of the film is rather poor, so some parts are unclear.

Year and day of the wedding: 1827, 13 May

Name of the clergyman: ?

First, family, and gender name of the married: Michael Tachmann(?) zu Broza, son of the deceased inhabitant (Einsitzer) of the same name, is married to widowed? Mrs. Luise Quade née Ristau __? in the church.

Whether they have already been married: both are parentless and independent.

Age of the groom: 29 years, 5 months

Age of the bride: 29 years, 10 months

Religion: [both] Lutheran

Consent of parents: The groom is baptized here. The bride has brought the __? from the local court of peace (Friedensgericht) from 10 Jan.

[Proclamations] 16, 22, 29 April

Comment: To me the family name of the groom looks more like Tachmann or Techmann; the "long" letter seems to be an "h", not an "s".

Lisa Renz_1

Thank you Ulrich,

You have been very helpful. I will take a look at the last name Tachman as well, the records I've found have all been indexed as Tesmann so this will expand the search.

Lisa