Errori nell'indicizzazione
Buon pomeriggio,
revisionando il batch di Oristano, mi sono reso conto che qualcuno reitera lo stesso errore:
Ho evidenziato nell'immagine: se il nome all'interno dell'atto ha un solo cognome, andrebbe indicizzato un solo cognome. Spesso nella colonna esterna vengono riportati due cognomi, ma è solamente una questione pratica. Se la persona avesse avuto due cognomi questi sarebbero stati riportati anche nella parte interna.
Inoltre mi capita talvolta di trovare atti indicizzati con il cognome del padre assente, quando è indicato solo il nome. Con legge promulgata nel 1865, in vigore dal 01/01/1866 si istituiva l'anagrafe "unitaria" e i figli legittimi (ivi compresi quelli nati al di fuori del matrimonio, riconosciuti da un genitore) dovevano essere registrati con il cognome del genitore che lo legittimava, pertanto, se il nome del padre è presente, il cognome è lo stesso di quello del figlio. Questo era dato per scontato nei vari uffici anagrafe, pertanto nei registri era lasciato uno spazio sufficiente a scrivere il nome, ma non il cognome. Quindi si può scrivere tranquillamente, anche se non presente, perché nell'atto era sottinteso.
Buon lavoro a tutti.
Migliori Risposte
-
Ha ragione. Ovviamente si possono inserire i cognomi di entrambi i genitori, anche se di solito viene omesso quello del padre, però nell'atto viene identificata la madre come sua moglie.
Questa peculiarità è dovuta forse al fatto che per mancanza di spazio negli atti o per negligenza non si poteva completare la dizione del cognome e nome dei genitori, di solito quello del padre.
Quando a dichiarare la nascita è una persona terza, come la levatrice o altri, si può vedere che entrambi i genitori sono citati per intero (nome e cognome).
Grazie per la sua attenta analisi nell'indicizzazione e vi preghiamo di continuare con questo stesso entusiasmo nella storia familiare, di cui il lavoro di indicizzazione è una parte.
3 -
Vorrei, se possibile, dare alcuni avvisi a chi sta indicizzando ORISTANO.
Oltre a quanto detto sopra, pregherei di prestare molta attenzione ai toponimi, nomi e cognomi e soprattutto non ricavare le date di nascita dall'indicazione di morte, eccezion fatta per atti di morte dei soldati dove è indicata la classe.
Molti errori sono ripetuti, quindi immagino provengano dalla stessa persona
Pertanto avviso di:
-non indicare 2 cognomi se questi sono presenti solo nella colonna a sinistra sotto il numero dell'atto, perché la dichiarazione è la parte interna dell'atto, la colonna riepilogativa a sinistra veniva compilata dopo e spesso contiene imprecisioni ed errori (non a caso il dichiarante e/o i testimoni firmavano) [vedi foto sopra, cerchiati in rosso]
-indicare il nome del padre, in quanto sottinteso lo stesso del figlio. [vedi foto sopra sottolineato in blu]
-se ci sono postille, correggere come da postilla (che era sempre autorizzata dal dichiarante e/o testimone)
-non esiste il cognome Sauna ma SANNA.
-Bonacattu (nelle varianti Bonacato, Bonacatto, Bonacata) è un nome FEMMINILE
-attenzione con le "x" in corsivo stilografico, errore reiterato con Simaxis, Maxia, Puxeddu, la differenza tra "sc" e "x" è notevole.
Pertanto pregherei di non revisionare se non esperti di nomi, cognomi e toponomastica sarda, perché la grafia trae in inganno e se si rischia di revisionare in maniera scorretta.
Per questo motivo suggerirei la consultazione di "Cognomix" un sito dedicato ai cognomi e alla loro geolocalizzazione (addirittura dei comuni) così confrontando quando percepito dalla grafia e dal sito, avrete una lettura praticamente certa.
3
