Please correct my rough translation of this 1820 birth record from Langenholzhausen, Brake, Germany?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSLT-Q3SZ-B?i=202&cat=164842
film 8205999; image 203 of 406; right page, 4th birth on 8 March 1820 at the 5th hour; christened on 12 March 1820;
father Joh. Henrich Buschmeier ?? hoppen farmer?? from house No. 48 in Calldorf
mother Louisa born Soch???? or Stock ? from ??
child named Carl Ludwig?
witness is ?? ???? Soch?? or Stock?
Thank you much.
Miglior Risposta
-
birth on 8 March in the afternoon at 5 p.m.
father Joh. Henrich Buschmeier, road cottager [Hoppenplöcker; for a longer explanation, see https://de.wikipedia.org/wiki/Hoppenpl%C3%B6cker] from house No. 48 in Calldorf
mother Louisa born Stock from Talle
child named Carl Ludwig
witness is forest overseer [Waldschütz] Hans Henr. Stock
1
Risposte
-
This is again appreciated; and thank you for the longer explanation of a road cottager as his father's occupation; and the name of the witness.
0