Attention : ce site n’est pas compatible avec la version actuelle de votre navigateur Internet. Pour une utilisation optimale de notre site Internet, nous vous recommandons de mettre votre navigateur à jour ou d’en installer un autre

Sauter le menu général
FamilySearch
  • Aperçu
  • Arbre
  • Trouver
  • Liste des fiches suivies
  • Noms que j’ai ajoutés
  • Fiches confidentielles
  • Documents
  • Images
  • Arbre Familial
  • Généalogies
  • Catalogue
  • Wiki de recherche
  • Cimetières
  • Aperçu
  • Galerie
  • Personnes
  • Trouver
  • Aperçu
  • Possibilités de bénévolat
  • Les effets de votre service
  • Indexation
  • Toutes les activités
  • Application « Together »
  • Origines du nom de famille
  • L’histoire de ma vie
  • Comparateur de visages
  • Membres célèbres de ma famille
  • Enregistrer l’histoire de ma vie
  • Visualiser mon patrimoine
Ouvrir une session Créer un compte
Ouvrir une session Créer un compte
  • Aperçu
  • Arbre
  • Trouver
  • Liste des fiches suivies
  • Noms que j’ai ajoutés
  • Fiches confidentielles
  • Documents
  • Images
  • Arbre Familial
  • Généalogies
  • Catalogue
  • Wiki de recherche
  • Cimetières
  • Aperçu
  • Galerie
  • Personnes
  • Trouver
  • Aperçu
  • Possibilités de bénévolat
  • Les effets de votre service
  • Indexation
  • Toutes les activités
  • Application « Together »
  • Origines du nom de famille
  • L’histoire de ma vie
  • Comparateur de visages
  • Membres célèbres de ma famille
  • Enregistrer l’histoire de ma vie
  • Visualiser mon patrimoine
Aller au contenuPage d’accueil
  • Page d'accueil
  • Aide FamilySearch
  • Suggérer une idée
  • Groupes
  • Connexion
  • S'inscrire
  • Page d’accueil› Groupes› Pesquisa Genealógica
    FamilySearch-image

    Pesquisa Genealógica

    Rejoindre

    Help with translation

    Terry Lynn Koberstein
    Terry Lynn Koberstein ✭✭
    November 1, 2020 Modifié (November 7, 2020) dans Social Groups
    Help with translation

    Can someone translate this document Numero 818 record.

    https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9396-XLS1-FT?i=174&cc=2016194&personaUrl=/ark:/61903/1:1:ZDDM-ZVMM

    Thanks.

    0

    Réponses

    • ANINHAS
      ANINHAS ✭✭✭
      November 7, 2020

      Marriage Record of Emilio Heimann and Berta Roberstain at Setember 8th 1945 at Morretes city, Paraná. He was 38 years old born in 22th October 1906 in Thören, Germany. He was widow of Erna Heimann who died in 29th June 1941 at Porto União city, Santa Catarina. His parents are Guilherme Heimann and Emma Heimann from Germany, they died at Porto União city. The bride with 23 years old was born in Poland in 22th July 1922. Her parents are Augusto Roberstain with 69 years old and Lidia Roberstain with 65 both born in Poland. The witnesses were Otto Rapp with 34 years old from Poland and Joshio Matusava with 40 years old from Japan.

      0

    Bienvenue !

    On dirait que vous êtes nouveau ici. Connectez-vous ou enregistrez-vous pour commencer.
    Connexion
    S'inscrire
    Clear
    No Groups Found

    Bienvenue !

    On dirait que vous êtes nouveau ici. Connectez-vous ou enregistrez-vous pour commencer.
    Connexion
    S'inscrire

    Liens rapides

    • Contacter l'assistance
    • Mes groupes
    • Mes favoris0
    • Sujets que je suis
    • Mes brouillons0

    Catégories

    • Toutes les catégories
    • À propos
    • Bénévole
    • Blog
    • Plan du site
    • ADN
    • Prendre contact avec nous
    • Préférences de cookies

    Conditions d’utilisation de FamilySearc | Déclaration de confidentialité

    © 2025 Intellectual Reserve, Inc. Tous droits réservés. Service fourni par l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours

    Logo de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours

    Changer de langue

    Langues utilisées récemment