Translation of Court Record from Virton, Luxembourg, Belgium

LaraKF

Family Search IGN No. 8198967 image 126

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSLL-9S6S-9?cat=638347&i=125&lang=en

My ancestors are Jacques Descouvier ID MRMZ-BFZ and Francoise Foullon ID MRMZ-BF2

The surname Descouuier is spelled many ways: : de Couvy, de Gouvy, de Couvier, Decouvier, Descouvier, Descouvez, d'Escouvier, Escouuier, etc.

Any relationships and vital information in the document would be appreciated.

LaraKF

I uploaded a court record and it does not show the way I entered it.

matthieucrouet

This act is a donation from Mathieu Gillet and Philippe Bonnier, and their wifes, Beatrice and Anne Descouvier to Jeanne Descouvier, their sister in law, widow of Nicolas Houpillon.

They give her the house, brewery, hovel and outbuilding receive from the succession of Jacques Descouvier and Françoise Foullon, theirs father, father in law, mother and mother in law.

Conclusion :

Jacques Descouvier and Françoise Foullon had at least 3 daughters : Beatrice, Anne and Jeanne.

Beatrice married Mathieu Gillet

Anne married Philippe Bonnier

Jeanne married Nicolas Houpillon

LaraKF

Thank you so much. That is just what I needed to know.