Translation Help on Quebec Marriage Record

CindyPrice

I would like help with this marriage record, please. I am especially interested in where the groom was born and what is the word after the bride's name that looks like it starts with an "E". Thank you.

Áine Ní Donnghaile

Quick answers to your questions at the bottom -

Groom was born in Etats-Unis - USA

The bride's full name is Marie Yvonne Ernestine Gariepy. Verified by checking her baptismal record.
https://www.ancestry.com/sharing/32851781?mark=7b22746f6b656e223a22664539785a7571304d31304662615a4453362f494e7a702f62506c4d52535a4b58677031384c31724c7a6f3d222c22746f6b656e5f76657273696f6e223a225632227d

Do you have the URL/link to the record? It would be easier to read if we could zoom in without making the image fuzzy.

They were both teachers and single (not widowed or divorced).

lindastowemiller

Per ancestry.com, he was born (on the date given in the marriage record) in Berlin, Wisconsin, and died in 1948, buried in Connecticut.

CindyPrice

Thank you both.