ANNA MARG BUTTNER DEATH CERT 1876 TRANSLATION REQ
Commentaires
-
Hello @Danielle Christine Vanfleet,
Translation:
[Record number and] Name: 3. Büttner, Anna Margaretha.
Status, religion: surviving daughter? of the weaver Heinrich Büttner at Mönchsfeld**, Evangelical-Lutheran.
District courts(s), place of residence, house number: Kronach, Lichtenfels, Burkersdorf, house no. 49.
Single or married: single.
Type and duration of the illness, physician, for birthing mothers the midwife: emaciation/tuberculosis, 4 weeks illness, without physician.
Day, month, year, and hour of death: 31 January 1876, 8:00 am.
Day of burial, place of same: 2 February 1876, 2:00 pm here.
Age: 60 years, 5 months, 20 days.
Pastor or his representative: the same [as above] = Bohs, local pastor.
Remarks: with a sermon; Coroner Albart?/Albort? from Burgkundstadt; P_? [abbreviated book of the Bible which I can't decipher], chapter 40, verse 18; grave no. 135.
My comments: **The place were the decedent's father comes from, Mönchsfeld, does not appear in Meyers Gazetteer because it was deserted at the time Meyers was published. Here is a link about Mönchsfeld from the German Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6nchsfeld_(K%C3%BCps)
Burkersdorf: https://www.meyersgaz.org/place/10278082
The book of the Bible might be Psalms.
0