Transliteration of a marriage record from Preiswitz 1836

RayLudenia1

I am having difficulty working out all the details of the second record Jan 31

Bride's name Marianne but surname???

The next column is where I really need help. What is written here??

https://www.dropbox.com/scl/fo/a8n25qi75if48tne3ljvk/AJM_nTGEqMMHyBBl2dwqaz0/Śluby%201800-1860?dl=0&e=1&preview=15_368_0_4_0078.JPG&rlkey=6qwg2cw3zokvzq2hvdqmgtkbc&subfolder_nav_tracking=1

Also, groom Franz Pyka

does the notation of birthplace mean it was Neudorf from the record above it?

DeTe1955

Hello @RayLudenia1

the notation d. means dito = the same as above

So this is what I read:

Entry Nr. 2

date: January 31st 1836

priest: Ludwig Pischgan

groom: Franz Pyka, bachelor from Neudorf farmhand by profession, 25 years old

bride: Marianna, legitimate daughter of landless farmer Szczepan Chrobok, 21 years old

witnesses: Johann Wieczorek, tailor [&] Johann Zymla, Ausz[ügler] (farmer who has handed over his estate to his heirs)