Page d’accueil› Groupes› Poland Research

Poland Research

Rejoindre

Translation Request - Daniszewski Marriage Record

Lorraine Hill_1
Lorraine Hill_1 ✭
5 janv. dans Social Groups

I would like to request a translation of record # 64 (bottom left) on the attached document. Thank you.

Daniszewski and Sidorska Marriage 20Nov1895.jpg

0

Commentaires

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    5 janv.

    Translated from Russian:

    Marriage Record No. 64, Knyszyn Roman-Catholic Parish, dated the 20th November 1895 of Antoni Daniszewski, 27 years old, a town-dweller, young man, son of Jozef and Ewa, born Dworanczyk, married couple Daniszewski, town-dwellers, and of a maiden, Zofia Sidorska, 17 years old, daughter of Feliks and Aleksandra, born Sawicka, married couple Sidorski, town-dwellers. Marriage Banns published in Knyszyn Parish. They both are from Knyszyn, belong to Knyszyn Parish. Witnesses: Damazy Nowicki, Franciszek Daniszewski and many others.

    Note in margin, as not to read the name Marianna, born Sawicka in brackets, only Aleksandra, born Sawicka.

    1
  • Lorraine Hill_1
    Lorraine Hill_1 ✭
    7 janv.

    Thank you for your help, Maria. I appreciate it.

    0
Clear
No Groups Found

Catégories

  • Toutes les catégories