Please translate death
1694 Walldorf, Germany
Thank you, Paula Rail
Commentaires
-
Transcription:
d. 5. Aprilis wurde Petri Hirschens Eheweib Dorothea Christlichem Gebrauche nach zur Erden bestattet. aet. 36 Jahr. 13 Wochen und 1 Tag. Textus ex Ѱ 25, 17.18 Die Angst meines Herzens ist groß - vergieb mir alle meine Sünde
Translation:
On April 5th, Dorothea, wife of Petrus Hirsch, was buried to the earth according to Christian custom. Her age 36 years, 13 weeks, and 1 day. Text from Psalm 25, v. 17.18 The anguish of my heart is great - forgive me all my sins
0 -
Would Petrus be the same person as Peter Hirsch that I have been working on?
Paula Rail
0 -
Petrus is the Latin form of the name Peter. So, if all other details are compatible you can assume that this is the same person.
0 -
Thank you, Paula Rail
0