Marg Buttner 1856 DEATH CERT TRANSLATION REQUEST

Danielle Christine Vanfleet

Robert Seal_1

Hello @Danielle Christine Vanfleet,

This image is difficult to read because of the resolution, hence you'll note a number of question marks throughtout.

Translation:

Record number and Name: 1. Margarethe Büttner.

Status, religion: widow of the weaver? Michael Büttner, Protestant?

District court, place of residence, house number: Weismain, Burkersdorf?, no. 8.

Single or married: widow.

Illness, physician, with birthing mothers the midwife: edema, Surgeon Dietz?

Day, month, year and hour of death: 16 February 1856, 7:00 pm.

Day of burial, place of same: 18 February here.

Age: 50? years, 11? months, 21? days.

Pastor or his representative: Pastor Dippold.

Remarks: [with a] sermon.

My comment:
Here is the link for Burkersdorf from Meyers Gazetteer: https://www.meyersgaz.org/place/10278082

Danielle Christine Vanfleet

Robert Seal_1

Thank you for adding meyers gaz, I love that website :D

Robert Seal_1

You're welcome, @Danielle Christine Vanfleet. Yes, Meyers Gazetteer is one of my most important reference sources. It's an amazing site.