Burial Translation

ccr1107

I'm working on a translation for the burial for Jacob Sander. I found this record on microfilm when I was visiting the FHL in SLC. As far as I know it isn't available online.

Would someone mind taking a look at what I have and filling in what you can of the missing pieces? I appreciate your help and assistance.

Burial Register (Dexheim)

Burial: May 21, 1861 – Jacob Sander I (2nd burial in 1861 in Dexheim)

Language about the burial in the Civil Parish of Dexheim, by the city official that Jacob Sander I in life as a farmer and citizen of here died on the 18th of May 1861 and was buried on May 21, 1861, at the cemetery.

He reached the age of 74 years, 6 months and 5 days.

Scheid, Pastor

sylviaelchinger1

Here's a more complete translation of the body of the record -

According to the entry in the death register of the civil community of Dexheim, per a certificate about it from the town mayor, Jacob Sander I, in life a farmer and citizen resident here, died on 18 May 1861, and was laid to rest today, 21 May 1861, in the church. He reached the age of 74 years, 6 months, and 5 days.

ccr1107

@sylviaelchinger1 Happy New Year, thank you!