Russian Translation Request - Marriage Jan Gottlieb Muhlbradt & Paulina Follak, no. 6, 1888, Turek
Thank you so much Maria. Happy New Year!
Commentaires
-
Translated from Russian:
Marriage Record No. 6, Turek, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 6th February 1888, of Jan Gottlieb Mühlbrandt, a bachelor, born in Wielopole, son of Jan and Anna Elisabetha, born Rosner, deceased married couple Mühlbrandt, who used to be small owners, laborers living in Kotwasice, he is 33 years old, Birth Record No. 54, year 1854, and of a maiden Paulina Follak, born in Czlopek, and there living with her parents, she is 20 years old, Birth Record No. 33, year 1867. Three Marriage Banns published in this Evangelical-Augsburg Parish Church. No impediment detected. The oral permission of those present for the bride was granted. No prenuptial agreement. This record was read and signed. Witnesses: Jan Schilke, a milkman, living in Czlopek, 44 years old, and Ferdynand Schilke, a milkman, resident of Bernacice, 52 years old.
Happy New Year to you as well.
2