Hello, can you please translate record #10, marked in pink. Thank you

NicoleTresnak

sylviaelchinger1

Here's the translation by column -

Name of the child- Maria Röschlein, + [died] 6 Febr. 1845

Type of birth, dead or alive - 1st child, midwife Deierling from Emskirchen

Name of the father - Johann Röschlein

Occupation of the father, religion - day laborer and community shepherd here, Protestant

District office, rural court, residence, house number - M[arkt] Erlbach, Dürrnbuch, house no. 6

First and maiden name of the mother - Anna Barbara nee Eberlein

Occupation of the mother, religion - wife of Joh. Röschlein, evang[elical]

District office, rural court, residence, house number - same as the father

Time of birth, hour, day, month and year - Friday the 27th /twenty-seventh / of September 1844, in the evening at 6 o'clock

Date of baptism, place of baptism, district office, rural court - Thursday, the 3rd / third / of October 1844 in the church

Pastor or his proxy - Gebhardt, Pastor

Godparents, first and last names, occupation, residence - Maria Röschlein, servant, sister of the child's father

Proxies of the same, first and last names, residence - [blank]

I notice that there's another Röschlein highlighted at the bottom of the page. Has this already been translated?

NicoleTresnak

If you do not mind, the other one has not been translated. Thank you for your help

sylviaelchinger1

OK, here's the second translation by column -

Name of the child- Johann Röschlein, + [died] 17 Febr. 1845

Type of birth, dead or alive - 1st illeg[itimate] child, midwife Deierling from Emskirchen

Name of the father - [blank]

Occupation of the father, religion - [blank]

District office, rural court, residence, house number - [blank]

First and maiden name of the mother - Maria Röschlein

Occupation of the mother, religion - oldest surviving daughter of the deceased Martin Röschlein, evang[elical] rel[igion]

District office, rural court, residence, house number - 1 M[arkt] Erlbach 2 Dürrnbuch 3 House No. 6

Time of birth, hour, day, month and year - Wednesday the 8th /eighth / of January, early in the morning between 12:30 and 1 a.m. 1845

Date of baptism, place of baptism, district office, rural court - Sunday, the 12th / twelfth/ of January 1845 in the church

Pastor or his proxy - Gebhardt, Pastor

Godparents, first and last names, occupation, residence -  Johann Röschlein, day laborer and community shepherd in Dürrnbuch, brother of the child's mother

Proxies of the same, first and last names, residence - [blank]

NicoleTresnak

Thank you