Translation Request of marriage document please.
The marriage of Adam Braun and Eva Rutz in Weinheim, Baden in 1846 church record (I believe Lutheran). Item #3 I was able to pick out a few details of their parents names Moritz Braun and Marianne Winkler? Georg Rutz and Barbara? I was hoping to find out any additional details such as occupation or if they were from Weinheim originally or if their parents are? It seems like there is alot more information than just their names. Any help would be appreciated. Thank you.
Commentaires
-
Here's the translation -
On 5 February 1846, in the afternoon at 4 o'clock, and after previous proclamations afater [showing?] the marriage certificate from the district office of Weinheim dated 3 January 1846, No. 88, and from the grand duchy of Hessen county commissioner of county Hoppenheim, with no date or number, as well as discharge papers presented by the groom, were legally married in Weinheim:
Adam Braun, citizen and master shoemaker in Wald Michelbach, a surviving legitimate son of the deceased citizen and day laborer there Moritz Braun and his wife Marianne nee Winkler, and
Maria Eva Rutz, surviving legitimate daughter of the deceased citizen and day laborer from here Georg Rutz and his wife Barbara nee Beißel. The residence of the married couple is Wald Michelbach.
Witnesses were Peter Braun, citizen and factory worker in Wald Michelbach and Peter Flickerle, citizen and farmer here. Weinheim, 5 Febryary 1846
0 -
Thank you so much for your help. This has some wonderful information we didn't have.
0