Translation Request for Joseph Maninger

JayBarth

Thank you to this great and supportive group. All of you help has been wonderful!

sylviaelchinger1

This record is a bit difficult to read/translate, because a lot of letters have been cut off in the right-hand margin. Here's my best guess at filling in the blanks -

Maninger, Joseph, age 72

In the year eighteen hundred and thirty-three, on the tenth of December, around [nine?] o'clock in the morning, died in Dittwar, and war buried on the [twelfth?] of the same month: Joseph Maninger, local citizen and widower, former husband of M. Anna Lück[in]. Witnesses to the burial were Gottfried Hammrich and [Sebastian?] Schmitt, grave digger. Dittwar, 12 December 1833

JayBarth

@sylviaelchinger1

Thank you very much! Your translations help me to check my own translations. Have a great new year!