Translation Request - Birth Record

Peter Treichel

Please transcribe and translate the second 1738 birth record for Anna Catharina from the Holzbach church book. I think that the father's name is Michael.

Thank you.

Robert Seal_1

Hello @Peter Treichel,

Column headings in bold:

Dies Nat. = Day of birth: D. 27. Julÿ = 27th day of July.

Dies Bapt. = Day of baptism: D. 3. Aug = 3rd day of August.

Nomina Parentum = Names of parents: Michel Tesch, Anna Magdalena.

Nomina Infant. = Names of children: Anna Catharina

Susceptores = Godparents or Baptismal Sponsors: Nickel Himb. Anna Maria des Henrich Tesch Gemeinsmanns von Cülss [Külz] Eh[e]l[iche] Hausfrau. Maria Catharina des Joh. Peter Menck zu Holtzbach [Holzbach] Eh[e]l[iche] Tochter. = Nickel Himb. Anna Maria, lawful wife of Henrich Tesch, citizen from Külz. Maria Catharina, legitimate daughter of Joh. Peter Menck from Holzbach.

Comments:

Külz: https://www.meyersgaz.org/place/11083021

Holzbach: https://www.meyersgaz.org/place/10834036