Requesting Translation Assistance

StephenDsida

Hello,

Could someone assist me in translating the information about the mother in the birth record of Magdalena Muchová? It is the fourth record on the page.

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/d5547a47-0be9-4f44-b838-2eb289d7426c/dao/d5547a47-0be9-4f44-b838-2eb289d7426c/file/7675f42f-c3e3-4e7e-8e81-89bc0f403db0?fullscreen=true

I am particularly interested to see whether a location is mentioned. I do not believe she is from the parish of Světlá nad Sázavou because I cannot find a wedding record for the couple.

Thank you and have a good day.

Sincerely,

Stephen

StephenDsida

The last record on this page is another birth record for the couple. There may be more information about the mother in this one:

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/d5547a47-0be9-4f44-b838-2eb289d7426c/dao/d5547a47-0be9-4f44-b838-2eb289d7426c/file/41f0c8a3-4586-4781-b200-aa0e57a1411a?fullscreen=true

JanTosovsky

Barbora Martina Rychetskiho (Rychetský) sedlaka w Wlkanowe (Vlkanov) a Anni rozeny N. (= unknown) ze Smrdowa (Smrdov) dczera