Translation request, 1888 birth Bronislawa Czerniakowski
Hello!
Thank you so much for reading this request. I am requesting a basic translation from Russian of an 1888 birth record (birth and baptism dates, ages, names, etc.):
Record No. 44 (bottom left entry)
Child: Bronislawa Czerniakowska
Father: Szczepan Czerniakowski
Mother: Agnieszka Kapczyńska
Parish: Roman Catholic, Królewo, Mazowieckie, Poland
Record Location: FamilySearch DGS 8121157, image 898
Commentaires
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 44, Królewo Parish, of Bronisława Czerniakowska, born in Sobieski on the 10th August 1888, christened on the 19th August 1888, daughter of Szczepan Czerniakowski, 30 years old, a landowner from Sobieski, and of his wife, Agnieszka, born Kapczyńska, 26 years old. Witnesses: Jan Kowalski, 48 years old, and Mikołaj Makowski, 60 years old, both landowners from Sobieski. Godparents: Franciszek Czerniakowski and Emilia Kowalska.
0