Les sources externes dans FamilySearch.

Abadie Michel

Bonjour à tous.

 Une source est un matériau historique. Les exemples incluent une image, un journal, une biographie, un document ou tous autres éléments contenant des preuves d’un de vos ancêtres, de votre histoire familiale.

Les sources sont essentielles au processus généalogique de documentation et de découverte, et de vérification.

Dans FamilySearch, vous pouvez associer des sources à des personnes, leur naissance et décès, surtout le mariage des parents, mais aussi des relations parent-enfant, ainsi que d’autres données importantes pour la recherche.

Les sources offrent de nombreux avantages : 

• Elles permettent aux utilisateurs de travailler plus facilement ensemble dans FamilySearch. Les sources peuvent régler ou prévenir les différends entre utilisateurs ou membres (modifications volontaires ou inexactes, fusions approximatives).
• Elles ajoutent de la richesse à l'arbre. Les informations sur vos ancêtres dans un document peuvent vous faire prendre conscience que vos ancêtres étaient de vraies personnes et que vous êtes vraiment lié à eux.
• Elles démontrent l'exactitude des informations contenues dans l'arbre, elles identifient la filiation dans vos branches familiales.
• Elles vous aident à évaluer les informations contradictoires. Lorsque vous trouvez des informations contradictoires, telles que 2 dates de naissance différentes pour la même personne, les sources peuvent vous aider à déterminer laquelle est la plus susceptible de contenir les informations correctes.
• Elles reconnaissent le travail fait par les autres, et le vôtre dans FamilySearch.

Dans la nouvelle présentation 2023, vous pouvez incorporer un note sur la fiche personnelle d’une personne. Visible en haut de page, une alerte en rouge vous indique des informations concernant votre ancêtre. L’utilisateur doit lire votre description de cette personne, avant d’apporter des modifications. Les notes sont très utiles, pour les générations très éloignées, où les informations sont difficiles à trouver, à chercher, quand les archives sont lacunaires.

Créer une source (nouvelle présentation de la fiche détaillée), une fenêtre contextuelle s'ouvre:

Pour l'acte de naissance ou de baptême, de décès ou d'inhumation je créé une nouvelle source. Pour le mariage j'utilise la fenêtre contextuelle appropriée, en ajoutant la source directement avec le mariage.

1- Dans "date de l'évènement", indiquer la date de l'acte. Validez la date proposée par le système.

2- Nommer la source : exemple "naissance Jean Dupont", dans "titre de la source", une description simple pour la retrouver plus facilement. Exemple : mariage Jean Dupont - Jeanne Durand

3- Copier l'URL de l'acte trouvé dans les archives ( faire un copié-collé de la barre de titre de votre navigateur) , après avoir coché URL de la page internet, dans Type de source. Collez l'URL. Le programme FamilySearch affichera avec ce lien, l'image précise de l'acte. Elle sera visualisable, par tous.

4- Dans "référence", indiquez où ce trouve le document, par exemple : archives départementales Gironde, ou en abrégé A.D. Gironde, ou le numéro de département.

5- Dans "Notes", détaillez la source, exemple : Orléans (le lieu) - M(mariage ou N pour naissance, pour l'état civil, etc, BMS, baptême, mariage, sépulture, pour les registres paroissiaux) - 1872 - 1882 (les dates extrêmes du document d'archives) - puis (la côte du document enregistrée par les archives, quand elle existe) ( exemple 3MIEC 31885) - puis le numéro de page, exemple : page 314-315.

Ce qui donne : Orléans - M - 1872 - 1882 - 3MIEC 31885 - page 314-315

6- Vous pouvez ajouter un commentaire dans "raison justifiant l'ajout de cette source". C'est une option supplémentaire.

Cochez la case "ajouter la source dans ma boîte à source". Les sources seront visibles dans votre arbre familial. Vous pourrez utiliser cette source pour des actes liés avec les membres d'une même famille (relation enfant-parent, par exemple, quand les archives ne sont plus disponibles).

Cliquez sur "enregistrer".

Vous pouvez personnaliser votre source, mais cette méthode me semble déjà bien détaillée et forte utile pour vérifier un acte.

Vous pouvez cocher la case "ajouter un souvenir". 2 options sont proposées. A vous de choisir. Soit en "téléversant un souvenir", ou en "sélectionner un dans votre galerie" ( si la résolution est suffisante se sera lisible).

Notez que certaines archives départementales modifient leurs classements, au fur et à mesure des mises à jour. Les URL sont parfois modifiées également. Toutes ne sont pas logées à la même enseigne. Le fractionnement des documents d'archives par années est un processus long et complexe.

E MA

MarinetteBRICE

Bonjour,

J'ai un compte ouvert depuis peu mais pas habituée du tout je cherche de l'aide concernant un acte de naissance de 1739 écrit en latin puisqu'il s'agit d'un acte du bas-rhin 67 en France découvert depuis hier mais je souhaiterais sa traduction!!il s'agit d'une grande importance pour moi puisque c'est ma branche maternelle et que je cherche depuis 2 ans....

Svp pouvez vous m'aider pour avoir 1 personne qui peut traduire mon acte écrit en latin???

Je vous remercie de votre réponse, si vous pouvez m'écrire à mon adresse mail aussi :marinette.brice6@orange.fr

Bien cordialement

Marinette

Abadie Michel

Bonjour Marinette.

Postez votre message dans la section recherche de la communauté.

Vous pouvez aussi poster votre question dans un groupe de la communauté.

La résolution et la taille de l'image sont insuffisantes pour une bonne lecture du document que vous avez posté. Augmentez la taille et la résolution, ou alors, indiquez le lien et la source ainsi que la page où ce trouve le document (lieu et date).

Des utilisateurs pourront vous aider certainement plus facilement, de cette manière.

Cordialement.

Soutien FamilySearch.