Corrections : dénominations Belgique/Gaume

KarlGoffinet

Bonjour,

Etant généalogiste depuis de nombreuses années et utilisateur fréquent de votre site, j'ai remarqué une série de problèmes dans la dénomitation de certaines localités de l'extrême sud de la Belgique. Ces problèmes sont parfois bloquant car ils empêchent d'accéder rapidement aux registres, surtout pour des utilisateurs plus occasionnels. Serait-il envisageable d'effectuer une mise jour?

Lieux mal orthographiés :

• Belgium, Luxembourg, Saint-Léger-lez-Virton
  • Ce nom n'existe pas. Le nom correct est pourtant référencé, mais les archives de l'état civil/registres paroissiaux sont invisibles lorsque vous entrez le nom correct : Belgium, Luxembourg, Saint-Léger. Il faudrait regrouper et tout faire apparaître directement sous : Belgium, Luxembourg, Saint-Léger
  • A noter que le nom Belgium, Luxembourg, Saint-Léger-en-Gaume est souvent utilisé. Bien que non officiel, il permet de distinguer le village des autres portant ce nom (nombreux). Peut-être le citer comme variante?
• Belgium, Luxembourg, Sainte-Marie-lez-Étalle
  • Même constat. Nom correct : Sainte-Marie-sur-Semois
  • Pendant la révolution, la localité a adopté le nom de Sainte-Marie-en-Orcet. Il serait pertinent d'effectuer un lien : il y a des cas d'émigration vers la France à cette époque où les actes sitent ce nom. Relier Sainte-Marie-en-Orcet à Sainte-Marie-sur-Semois permettrait d'aider dans les recherches.
• Belgium, Luxembourg, Signeux
  • Faute d'orthographe ! Correction : Belgium, Luxembourg, Signeulx

Lien à créer :

• Belgium, Luxembourg, Saint-Remy
  • Pas de lien vers les registres. Il serait pourtant pertinent de :
    • Relier à Belgium, Luxembourg, Signeulx qui comprend les registres paroissiaux
    • Relier à Belgium, Luxembourg, Bleid qui comprend les registres d'état civil
• Belgium, Luxembourg, Gomery
  • Ce village n'est pas mentionné. Pourtant, la situation est similaire au précédent : un village référencé, avec sa propre paroisse, dépendant de Belgium, Luxembourg, Bleid.

Dénomination à lier ou fusionner :

• Belgium, Luxembourg, Virton-Saint-Mard
  • Cette dénomation fait en sorte que les gens ne trouvent pas ces documents. Car les actes de justice repris ici devraient se trouver directement dans : Belgium, Luxembourg, Virton

Merci d'avance.