Page d’accueil› Groupes› Germany Research

Germany Research

Rejoindre

Translation please, Jeremias Liedel son Hanns Jacob's birth record

T.Kobus
T.Kobus ✭
January 10, 2022 Modifié (September 11, 2024) dans Social Groups

Could I please get a translation Hanns Jacob Lidel's birth record (373 on right and the note under the record), parents Jeremias Lidel and Anna Burkhardt. Thank you!

record-image_ (67).jpg

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSQT-Y7HM-1?i=32&cc=3015626

0

Meilleure réponse

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    January 10, 2022 Réponse ✓

    @T.Kobus

    Hello Tina, some of the names are unfortunately difficult to read.

    Transcription:

    No. 373 den 25. Junij Hanns Jacob

    Eltern: Herr Jeremias Liedel, Frau Anna Burckhartin, Gevater, Herr Jacob Fill?, Handelsman in Augspurg, Frau Ursula?, Herrn Melchior Si__ls? seliger Wittib.

    [Note:] 15 Kinder seyn diese Wochen? von M. Johann Eserben? getaufft worden.

    Translation:

    No. 373 25 June [1642] Hanns Jacob

    Parents: Mr. Jeremias Liedel, Mrs. Anna Burckhart. Baptismal sponsor(s):, Mr. Jacob Fill?, merchant in Augsburg, Mrs. Ursula?, widow of the late Mr. Melchior Si__ls?

    [Note:] 15 children were baptized this week by Magister Johann Eserben? .

    1

Réponses

  • T.Kobus
    T.Kobus ✭
    January 10, 2022

    @Ulrich Neitzel Thank you!

    0
Cette discussion a été fermée.
Clear
No Groups Found

Catégories

  • Toutes les catégories