Translation Help Please for Marriage Record -- Kirchenkreis Herford, Enger

Joy Curtin

Ref Archion: http://www.archion.de/p/64c061fbf8/

I have attempted to translate but am unable to read parts:

(date?) March ______ Heinrich Wehmeier from _______ age 21 years and _____ Marg(arethe) Ilseb(ein) Unterbäumer age 20 ______????

Thank you.

Charlotte Noelle Champenois

@Joy Curtin, the record reads:

d. 10ten Märtz Herm. Henrich Wehmeyer aus Eilshausen

alt 21 Jar und die Marg. Lisab. Unternbäumer 26 [possibly 20, but the scribe's 6s are more open like this, whereas his 0s are pretty closed]

wohnen als Heurlinge zu Besenkp.

Translated, this means: Herm[ann] Heinrich Wehmeyer from Eilshausen, age 21, and Marg[aretha] Lisab[eth] Unternbäumer, age 26, living as a hireling in Besenk[am]p, were married on 10 March [1791].

Joy Curtin

Thank you Charlotte -- your translation helps me to better read this pastor's handwriting.

Charlotte Noelle Champenois

You're welcome, Joy! I like to sometimes include the transcription along with the translation for that exact purpose--to help you and others recognize the words and letters and be able to read the specific pastor's handwriting more easily in other records:)