Mayor cuidado de indexadores y revisores con registros de seres humanos sometidos a la esclavitud
Por favor, solicito que haya
1) mejor control de calidad en la transcripción de datos sobre seres humanos que estuvieron bajo esclavitud.
2) espacio en el formato del registro para añadir información adicional relevante (en este caso, dueño y lugar del esclavo) .
Sin la debida atención, resulta muy difícil la reconstrucción de árboles genealógicos de nuestras ramas de ancestros que fueron esclavos: no sólo sufriendo en vida sino confundidos después de muertos.
Este ejemplo da tristeza. https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:WDNR-8M2M
El contraste con la imagen nos permite ver que
0) niño no se llamó Israel sino Indalecio.
1) niño ni siquiera era esclavo, por la libertad de vientres.
2) El padre, Nicolás, era esclavo, pero su apellido no era "Esclavo".
3) Su madre era libre, pero su apellido no es "Libre".
4) Registro no tiene manera de incluir una información muy útil para entender la vida de tales personas: Nicolas era esclavo de la Hacienda El Bermejal, y su madre, Lucía, siendo libre, también parece estar viviendo allí.
5) Dos personas más, José Tomás Lenis y Ma Angela Rodríguez, aparecen como "tenedores" , no como padrinos: ¡muy curioso!
Comentarios
-
Hola @JuanZuluaga3 ! Es un gusto saludarte y gracias por comunicarte con comunidad de FamilySearch. Veo que tienes una inquietud en cuanto a la transcripción de los registros, lamentamos mucho la molestia pero te cuento que existen registros que no son solo indexados por personas, también podemos encontrar registros que son indexados por computadora.
Hoy en día, la inteligencia artificial y otras tecnologías de reconocimiento de manuscrito pueden crear un índice preliminar de un proyecto o colección particular. Un voluntario entonces revisa la información y corrige cualquier error que haya ocurrido.
Esto es lo que denominamos "indexación ayudada por computadora," o IAC. Es mucho más rápido que la indexación realizada completamente por los seres humanos y reduce drásticamente la cantidad de tiempo requerida antes de que se pueda buscar en una colección de documentos.
Para ver más detalles acerca de esto, te invito a revisar la siguiente información: https://www.familysearch.org/es/help/helpcenter/article/que-es-la-indexacion-asistida-por-computadora-o-iac
Pero! te cuento que existen registros que se pueden editar, como el que nos compartiste en tu pregunta.
Los campos editables pueden variar según la ubicación y el idioma del usuario, y cualquier restricción asociada con la colección.
Pasos (sitio web o móvil)
- Encuentre el registro indexado incorrectamente.
- Mostrar el contenido indexado (no la imagen).
- En el anuncio oscuro de la parte superior, haga clic en Editar.
- Si el registro tiene una edición existente, verá un nuevo recuadro con opciones. Haga clic en Hacer nueva edición.
- A la derecha del campo que desea editar, haga clic en Editar.
- Haga su corrección:
- En los campos correspondientes, introduzca los datos correctos.
- Seleccione una razón por hacer el cambio.
- (Opcional) Ingrese una nota que explique su cambio.
- En la imagen, haga clic y arrastre y cree un recuadro sobre la información cambiada. El recuadro ayuda a aclarar qué parte del documento ha corregido.
- En algunos registros, después de editar un apellido, puede aplicar el cambio a todos los miembros del hogar.
- Haga clic en Guardar.
Resultados
- La corrección se muestra enseguida en la página de detalles. En la mayoría de los casos, las correcciones permiten búsquedas en unos minutos, aunque el proceso puede tomar más tiempo, dependiendo de la carga actual en nuestro sistema.
- En cuanto a las correcciones de nombres, después de hacer la corrección, tanto el nombre incorrecto como el nombre corregido aparecen en los resultados de búsqueda futuros.
- Solo la fecha o el lugar corregidos aparecen en los resultados de búsqueda futuros.
Para ver la información completa sobre esto, te invito a revisar el siguiente link: https://www.familysearch.org/es/help/helpcenter/article/como-corrijo-los-errores-de-indexacion-o-transcripcion-de-los-registros-historicos
Espero que la información sea útil y quedo a disposición por cualquier otra consulta!
Saludos Cordiales
Ruth Silva Venegas
2 -
Gracias. Unos años veo que el interface ahora permite entrar descripción de relaciones amo-esclavo, entre otras. Esto ayuda mucho.
2 -
Hola @JuanZuluaga3 gracias por responder! FamilySearch esta constantemente realizando ajustes basándose en los comentarios de los usuarios, y se van realizando después de exhaustivas pruebas y comentarios de usuarios como tu ¡Tus comentarios han sido valiosos! FamilySearch quiere que los usuarios tengan una mejor experiencia al trabajar en esta gran obra.
Te invito a estar revisando el blog de FamilySearch (en el siguiente link) para que veas las novedades de FamilySearch https://www.familysearch.org/es/blog/tag/que-hay-de-nuevo-en-familysearch
Muchas gracias por la paciencia y por el amor que tienes hacia tus antepasados, te animamos a seguir investigando en tu historia familiar ya que también estás ayudando a otras personas a encontrar sus familiares y hacer conexiones con ellos!
Quedo a disposición por cualquier otra consulta!
Saludos Cordiales
Ruth Silva Venegas
1
