Confusión en registro de apellidos.
He visto varios registros sobre todo en Panamá, donde se confunde el apellido ´Juárez´con ´Suárez´
, y se debe a que en los manuscritos de los años 1800 algunos sacerdotes hacían la ´J´ casi parecida a la ´S´, opino que cuando haya apellidos o nombres que se diferencian por una letra hay que cotejar con otros registros del mismo que hizo el registro manuscrito , (Ver registro 67 Vicente).
Comentarios
-
Disculpen; referencia al registro antes mencionado.
Registros Imágenes Árbol Familiar Genealogías Catálogo Libros Wiki
Registros
Colecciones
Resultados de la búsqueda en el catálogo de FamilySearch Filtrar por colecciones
1-20 de 104 resultados para Nombre: suarez Lugar de Nacimiento: aguadulce País: Panamá Estado o Provincia: Coclé
Número de resultados a mostrar: 20 50 100
Nombre Acontecimientos
Parentescos
Ver Vicente Suárez
Principal
Panamá, registros parroquiales y diocesanos, 1707-1973
bautismo:
8 de agosto de 1899
San Juan Bautista, Aguadulce, Aguadulce, Aguadulce, Coclé, Panamá
madre:
Mercedes Suárez
Ver los detalles del registro
Ver la imagen
Principal
Panamá, registros parroquiales y diocesanos, 1707-1973
bautismo:
13 de febrero de 1922
San Juan Bautista, Aguadulce, Aguadulce, Aguadulce, Coclé, Panamá
padre:
Maclovio Suarez
madre:
Clotilde Castroverde
0 -
0
-
Si usted ha encontrado errores de transcripcion of indexacioin este articulo puede indicarle como corregirlos:
Cómo corrijo los errores de indexación o transcripción de los registros históricos?
Article Id: 1884- 20 de abril de 2020
Puede editar en algunas colecciones de registros los nombres, fechas, y lugares indexados incorrectamente. Los campos editables pueden variar en función de la ubicación y el idioma del usuario y de las restricciones asociadas a la colección.
Cuando envíe correcciones, siga estas directrices:
- Evite utilizar esta función para agregar variaciones de nombre, apodos o alias. En su lugar, utilice la sección Otra información de la página de persona de un antecesor.
- Ingrese la información tal como la ve en la imagen. Por ejemplo, si la imagen contiene iniciales, ingrese las iniciales.
- Corrija la información de la imagen que está incorrecta (un nombre que sabe que está mal escrito, por ejemplo), y luego seleccione Incorrecto en el documento como justificación de razón.
Pasos (sitio web)
- Encuentre el registro histórico que le interese.
- En la página Detalles del registro (antes de ampliar la imagen), haga clic en Editar.
- Aparece una ventana invitándole a mejorar la información
- Paso 1: Ingrese la información correcta.
- Paso 2: Resalte la información que se corrigió en el registro histórico haciendo clic y arrastrando el ratón sobre el registro histórico.
- Paso 3: Seleccione una razón para realizar la edición y agregue una nota opcional, si es necesario.
- Haga clic en Guardar.
Resultados
- La corrección se muestra en la página Detalles del registro de inmediato. En la mayoría de los casos, se puede buscar en las correcciones dentro de pocos minutos.
- El nombre incorrecto y el nombre corregido aparecerán en los resultados de búsqueda futuros.
- En los resultados de búsqueda futuros solo aparecerán la fecha o el lugar corregidos.
Sugerencias
- Si usó el registro para agregar a una persona al Árbol Familiar, averigüe el nombre en el Árbol Familiar, y haga las correcciones necesarias.
- Después de realizar la corrección, también puede adjuntar el documento al registro de su antecesor en Árbol Familiar.
- Considere mantener una lista personal de los errores de indexación que no se pueden corregir. Puede corregirlos luego cuando haya disponibles más opciones de corrección. Gracias por su paciencia mientras nos empeñamos por resolver este desafío.
Artículos relacionados
¿Cómo edito o suprimo una corrección que hice en un registro histórico indexado?
¿Cómo adjunto un registro histórico a una persona en el Árbol Familiar?
¿Por qué no puedo corregir errores de indexación o transcripción?
0 -
Al observar la imagen que proporcionó, vemos que un indexador ha escrito erronamente apellidos. Los administradores de indexación no volverán a abrir un proyecto de indexación para un problema con una página en un record. El propósito de los índices es ayudarnos a encontrar registros sin tener que hacer clic en una imagen por imagen. Por su propia naturaleza, los índices son defectuosos. Los humanos defectuosos los están creando.
Dado que puede encontrar a sus antepasados y puede abrir la imagen y ver por ejemplo fechas de eventos, se cumplió el propósito del índice. Es posible que desee agregar una nota a la fuente adjunta a su antepasado del árbol genealógico para indicar la edad o fechas de evento, o nombre correctos que se muestra en la página del registro.
1
