una abreviatura que no entiendo
Mejor Respuesta
-
Esta empezando a Indexar?
Hay un grupo de la comunidad de España que te podria ayudar con preguntas sobre documentos de España:
El siguiente link de Ayuda es propiamente de Indexacion tiene videos de recorrido para empezar a indexar, ayuda de capacitacion, y ayuda con escritura manuscrita.
Con respecto a Indexacion de documentos de España podria unirse a grupos de España para poder tener acceso a mas projectos de España. Entre a su pagina inicial de indexacion en linea, busque el area de grupos, clic en Econtrar grupos, y encuentre un grupo Español.
Esperamos ayudarle en cualquier pregunta que necesite de Indexacion o historia familiar.
4
Respuestas
-
Hola Veronica, podrias compartir el numero de Lote para poder ver lo que estas viendo.
¿Cómo comparto con otra persona un lote de indexación?
Cuando se necesita ayuda con un lote, se puede compartir con otro indexador. Esta persona puede ver enseguida los detalles del lote y darle la ayuda que necesita, pero no se guarda la información que el ayudante ingrese en el área de entrada de datos.
Nota:Los iconos de agregar y eliminar no funcionarán cuando el ayudante esté viendo el lote compartido.
Pasos
- Justo encima de la barra de herramientas, haga clic enAyuda.
- En el menú desplegable, haga clic en Compartir lote.
- Se abrirá la ventana de Compartir lote, ofreciendo dos opciones:
- Copie el enlace del lote, y péguelo en un correo electrónico para enviarlo al ayudante o publíquelo en la página de Compartir lote, etc. de Facebook. El ayudante puede hacer clic en el enlace e ir directamente al lote.
- Comparta el código del lote para que el ayudante lo pueda ingresar en la herramienta de indexación en línea y abrir el lote.
- Otra manera de encontrar el código del lote es hacer clic en Lote y a continuación en Referente al lote. El número de identificador de lote es idéntico al código.
Esperamos poder ayudarle.
2 -
Gracias por su respuesta, debía enviar el lote así que lo envié de vuelta... pero me gustaría aun aprender sobre los modismos en documentos históricos de España. Hay algún lugar en donde pueda aprender? o un link? En la información del lote no lo encontré, ni tampoco en la ayuda.
0 -
Hola! Gracias por responderme, no estoy empezando a indexar, pero comence con estos lotes de España y quería aprender estos modismos. A la pregunta la hice en un grupo de España al que me habia unido, pero creo que el moderador traslado mi pregunta a INDEXACION.
2 -
Buenos dias Veronica,
Bienvenida y gracias por comenzar a indexar lotes de España.
Los modismos o estilos de escritura de estos registros pueden ser algo nuevo e interesantes pero si tiene alguna pregunta no dude de compartirla en la Comunidad, estamos aqui para ayudarla.
Ciertamente revisar el lote antes de empezar, seguir las instrucciones del projecto, ayuda de los campos, ejemplo de imagenes como indexar estos documentos le ayudaran a indexar los lotes.
Nuevamente, gracias por ayudarnos a indexar estos registros, su esfuerzo de tiempo y diligencia son muy apreciadas.
1 -
Verónica , gracias por su interés en aprender mas sobre la indexación!!
A continuación le dejamos la siguiente información a cerca de las abreviaturas:
Al indexar, quizá se encuentren nombres abreviados o nombres que tienen algunas de las letras por encima del resto del nombre. Por ejemplo, Wm. o Thos.
Cuando se vean estos tipos de nombres, simplemente ingréselos tal como están registrados en la imagen, en este caso Wm o Thos. No se preocupe por poner la "s" del sobrescrito Thos o por escribir el punto de Wm.
Para que la información indexada sea lo más precisa y se pueda buscar, también le pedimos que no adivine qué significa la abreviatura. A menos que el proyecto o las instrucciones para los campos indiquen lo contrario, ingrese la información de la misma manera en que esta se muestra en el registro.
Si se ve el nombre “Ma. Teresa Gómez Reyes", ingréselo de la siguiente manera:
Nombre de pila: Ma Teresa Apellido: Gomez Reyes
Esta información se encuentra en la siguiente dirección de enlace: https://www.familysearch.org/help/helpcenter/article/como-indexo-las-abreviaciones
Esperamos la información dada le sea de ayuda!!
1 -
Hola Vera Cambeses
es hermosa la experiencia de indexar las abreviaciones se colocan como las ves no se aclaran .solo para que sea de ayuda tuya .en esa epoca escribian con pluma y abreviaban para no utilizar tanta tinta pero es hermoso españa.
saludo atte Norma .quedo atu disposicion
1 -
@Vera Cambeses .hola buenas tardes, indexar es una tarea maravillosa, se que te encontraste con algunos inconvenientes, espero serte de ayuda.
httphttps://www.familysearch.org/es/help/helpcenter/article/ayuda-con-manuscritos-para-la-indexac
Ahi le dejo un link espero para ver y encontrar ayuda.
La saluda muy atte Olga Gonzalez
1 -
¿Quieres aprender a indexar? o ¿Conoces a alguién que quiera aprender a indexar?, comparte esta invitación para que tú o alguien más tenga una sesión privada por Zoom para aprender a indexar desde cero.
0 -
Hola @Vera Cambeses
Aunque ya sé que solucionaste este inconveniente, se recomienda para los que consulten a futuro esta pregunta que aquellas palabras que no alcanzamos a reconocer para indexar, una forma es señalarlas de la siguiente manera con asterisco (*):
Felix/Felis/Feliz - Feli*
Energumena - Energu****
Anastacia - Anasta*
Constantinopla - ****tantinopla
1
