En los registros de esclavos de Puerto Rico, ¿los esclavos reciben el mismo apellido del dueño?
Cuando reviso lotes de registros históricos de esclavos de Puerto Rico, de 1863 al 1870, noto que no colocan el apellido del esclavo que es igual al del dueño. ¿Se podría indicar a las personas en la explicación o tutorial que esto funciona de esta manera? Pues, esta información la he aprendido por la historia de la esclavitud en Puerto Rico. Por eso, tenemos apellidos como Pereira que hay una línea de raza negra y otra de blancos, por decir un ejemplo de muchos.
Mejores Respuestas
-
La pregunta es bien general y aplica a todos los registros de esclavos que estamos indexando en el presente en Puerto Rico. Según he aprendido en la historia de la esclavitud de Puerto Rico, los dueños al comprar el esclavo le ponía su apellido, como si fuera una propiedad. Por eso, es bien importante que cuando indexamos coloquemos el apellido del dueño al esclavo. En mi caso, para que no haya dudas, y por si acaso, ese no era el dueño original, le ponía el apellido del dueño con un signo interrogativo, ejemplo: Díaz? (por el apellido del dueño). Así, se podía constatar mejor el apellido. Por otro lado, a veces los padres esclavos tenían diferentes apellidos al del hijo porque era vendido a otros dueños. Espero que esta información la tomen en consideración en la explicación de archivos de esclavos de Puerto Rico, porque no sé en realidad si ocurriría en otros países como la República Dominicana o Cuba. ¡Gracias por su atención!
0 -
Gracias por compartir sus conocimientos.
Cada lote trae instrucciones del proyecto y ayudas de campo para cada entrada- que indican como deben de indexarce estos registros historicos. No hay un Código o numero de lote para poder indicarle lo referente a estas instrucciones.
Sin embargo existe un articulo que indica como indexar este tipo de registros en particular apellidos:
Cómo indexar los apellidos de las listas de esclavos (53570)
20 de abril de 2020
Al indexar registros de esclavos, puede que no se haya indicado un apellido para un esclavo. No se debe utilizar el apellido del propietario del esclavo, a menos que el propietario del esclavo sea también el padre. De lo contrario, debe marcar en blanco el apellido <Blank>.
La pauta del templo declara que "No se debe agregar el apellido o el apellido de familia del propietario a menos que el propietario fuera el padre del esclavo." Esta pauta se aplica a todos los casos de esclavitud en todo el mundo.
----De todas maneras: Las Instrucciones del projecto y ayudas de los campos han sido proveidas por los duenos o guardianes de estos projectos, ellos dictan a Familysearch y sus voluntarios como deben indexarce.
Espero esto le ayude.
0
Respuestas
-
Este es un projecto con Instructiones de projecto bien especifico para nombre y apellidos de esclavos.
Las Instrucciones del projecto y ayudas de los campos ha sido proveidas por los duenos o guardianes de estos projectos, ellos dictan a Familysearch y sus voluntarios como deben indexarce.
Si usted proporciona el numero o codigo de identificacion de este projecto podremos ayudarle con respuesta a su pregunta eficazmente. El codigo de lote esta al final del nombre de este lote entre parentesis cuadrados y con mayudculas .Por ejemplo:
US, .............—Voting Records, 1867–1952 [Part B][MSNH-WST]
0