¿Podría ser más clara la instrucción para cada proyecto?
Recientemente empecé a indexar un rollo de San Salvador, y nunca entendí qué querían y tampoco recibí una respuesta. Ahora estoy revisando un proyecto de República Dominicana, donde es todo un reto entender la letra, siendo que son del siglo pasado.
Respuestas
-
Entre otras cosas, sugiero una capacitación para los nuevos indexadores. Los errores los corregimos los que revisamos, pero pudiera ser que se nos pasen. Hay que ver cuántos hay entre los primeros indexadores...Los encontramos cuando estamos haciendo nuestra Historia Familiar.
1 -
Estimada hermana, gracias por su servicio en esta obra, los nuevos indexadores siempre se verán con desafíos que se van a ir aclarando a medida que ganen experiencia, no es fácil indexar, muchas veces como bien dice la letra es mu ilegible y complicada para entender, usted puede dejarlo si no lo puede hacer y buscar otro que sea mas fácil, también se puede consultar a un consultor del barrio que tenga mas experiencia y juntos ir viendo la solución, también se que la oración y meditación hace que el milagro llegue y nos ilumine ..
siga firme hna , la necesitamos , yo me confundía mucho al principio pero con los años fui acomodando el ojo a la escritura, son muy antiguas algunas, con abreviaturas errores etc... saludos cordiales...
0 -
Estimada SolanoMariadelosAngelesRojasAubertde
- Podría ser más clara la instrucción para cada proyecto?
Las Instrucciones del proyecto y las ayudas del campo son específicamente proporcionadas por los dueños y o guardianes de estos proyectos or registros-. Ellos especifican a Familysearch y sus voluntarios como deben ser indexados.
Diciendo esto, le informo que si es posible que las Instrucciones del Projecto o Ayuda del campo o Imagenes de ejemplo de como indexar un registro requieren revision para clarificar equivocaion alguna en reglas de estas guias, siempre y cuando sean reportadas por usuarios diligentes como usted.
Lo sentimos mucho si no recibio respuesta alguna de sus preguntas, por favor vuélvala a publicar aqui, con el numero o codigo de identificacion del Lote para poder responde bien a su pregunta.
- Con respecto a ayuda para con escritura antigua,
La mejor ayuda al descifrar el manuscrito difícil es el propio documento. Antes de indexar un documento, examínelo con cuidado para determinar el estilo de manuscrito único del registrador. Compare las letras problemáticas con las letras de otras palabras y con los nombres identificables del documento. Los siguientes enlaces le ayudaran a decifrar letras'- no olvide de escoger el lenguaje-
- Capacitación para los nuevos indexadores?, la capacitación para indexacion por lo general es liderada por lideres de HF y templo de barrio' o de estaca- aqui tambien estamos para ayudarles por cualquier pregunta que tengan sobre un lote-sea que no entienden que dice en el registro, no entienden las instrucciones, del proyecto o ayudas del campo, reportar lotes indexados maliciosamente etc...
Después que un indexador completa y envía un lote, otro indexador con derechos de revisión abre el lote y asegura que la indexación se haya realizado de la manera más correcta posible. El revisor se asegura de que:
- Se hayan indexado todas las imágenes.
- Se hayan indexado todas las entradas de cada imagen.
- Se cumplieron todas las instrucciones del proyecto, las ayudas para el campo y las pautas básicas de indexación.
Si el revisor cambia cierto número de las entradas del lote, el lote se envía para volverse a revisar para ayudar a asegurar que permanezca alta la calidad de la información indexada.
Cualquier ayuda que necesite en termino de Indexacion, por favor consúltenos en esta comunidad, y estaremos encantados de ayudarle.
0 -
Claro que sí al explicarles que hay categorizaciones de dificultad en los escritos y el enseñarles a elegir los que mejor se adapten a sus conocimientos y entendimiento siempre siguiendo las instrucciones de cada proyecto.
0 -
Gracias por su ayuda con indexación, su esfuerzo de tiempo y diligencia son muy apreciadas.
Le podemos informar que en raras ocasiones, tal vez encuentre un lote de revisión con muchos registros que aún necesitan indexarse. A continuación hay algunos ejemplos de esto:
- El indexador solo indexó un par de registros de los muchos de la imagen o marcó muchos en blanco que no deben estar así marcados.
- El indexador marcó una imagen como No, no hay datos para indexar, pero la imagen tiene muchos registros que indexar.
- Ninguna de la información ingresada por el indexador concuerda con la información de la imagen.
Cuando sucede algo así, debería devolver el lote para que lo vuelvan a indexar, o indéxelo usted mismo y envíelo. Tenga en cuenta que enviar un lote para que se lo vuelva a indexar no se debería hacer frecuentemente. Si ve una alta cantidad de lotes del mismo proyecto que necesiten volverse a indexar, comuníquese con FamilySearch para informarnos del problema.
Si ha dedicado tiempo en un lote antes de darse cuenta de que habrá que agregar bastante, usted puede terminar el lote y enviarlo. Los cambios que haga no se conservarán si devuelve el lote para que se vuelva a indexar.
Cuando un lote que usted revisa tiene muchos errores puede considerarse devolver el lote, haga lo siguiente: Cuando este Revisando un lote, haga clic en Ayuda, luego clic en Laboratorios para activar la función de Volver a Indexar lote. Luego regrese a la pagina de su lote clic en Lote, clic en Volver a Indexar, en el recuadro que sale clic en
Este es el lugar para animar los lideres a monitorear indexadores y reportar anormalidades de indexación. Selecciones lo mas apropiado.
Y hacer clic en el botón azul.
Esperamos haberle contestado a su pregunta. Estamos a las ordenes para ayudarle en lo que necesite con Indexacion.
0
