Where can I find help to translate German records written in Latin? Thank you.
Mejor Respuesta
-
Yes, they are definitely from the same parents.
Maria Anna, born 30 September 1790 and baptized the same day in Kirchenarnbach, is the legitimate daughter of Joannis Adami (Johann Adam) Bormann and Elisabeth Weber, married couple from Kirchenarnbach. Witnesses are Valentino Scheiba from Oberheim and Maria Anna Werner from Kirchenarnbach.
Elisabeth, born 10 September 1788 and baptized the same day in Kirchenarnbach, is daughter of Joannis Adami Bormann (Johann Adam in German) and Elisabeth Weber. Witnesses: Petra Landoll from Hershberg[sp] and Elisabetha Schoffer from Kirchenarnbach
0
Respuestas
-
@Marjorie Janssen share the document with us (as an attachment) so it can be seen by our great pool of volunteers. Hopefully someone will come along with the needed skill set and translate for you.
Enjoy today! Cindy Jarvis
0 -
How long is the document? Please post it here and I will take a look. I know Latin.
0 -
I have two records that I would like translated. They are from Kirchenarnbach, Germany and are in Latin. I have listed them with links to the records below. I am thinking that Maria Anna and Elizabeth could be sisters. What is your opinion? Thank you so much for your time and help, Marj Janssen
Birth record of Maria Anna Borman, 1790, Kirchenbuch, 1706-1953, Taufen 1764-1873, Film 489525, DGS 4029802, Image #380
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G92Z-Z94W-7?i=379&cat=237849
Elizabeth, Possible sister of Maria Anna, 1788, Kirchenbuch, 1706-1953, Taufen 1764-1873, Film 489525, DGS 4029802, Image #377
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G92Z-Z947-C?i=376&cat=237849
0