Phillippe Gueffroy - Baptism - Translation Request
RobMay
✭
Hi,
I was hoping someone could please help me translate Phillippe Gueffroy - Baptism entry (attached).
Thanks,
Rob.
0
Mejor Respuesta
-
Le Mardi 13 octobre de 1720. Il est né à Bergholtz un fils à Pierre Gueffroi, laboureur, natif de Manheim au Palatinat et Esther Meilan sa femme, native de Grauna aussi dans le Palatinat, établis au dit Bergholtz qui a été présenté au battème (baptême) par Jean Doron et Suzanne Colié et il a été battizé (baptisé) dans l'Eglise de Berghotz le dimanche 8 du dit mois par Monsieur Darriou pasteur de la dite Eglise, son nom est Philippe.
Google traduction :
Tuesday October 13 of 1720. He was born in Bergholtz a son to Pierre Gueffroi, plowman, native of Manheim in the Palatinate and Esther Meilan his wife, native of Grauna also in the Palatinate, established in said Bergholtz who was presented to the battème ( baptism) by Jean Doron and Suzanne Colié and he was beaten (baptized) in the Church of Berghotz on Sunday 8 of the said month by Mr. Darriou pastor of the said Church, his name is Philippe.
1
Respuestas
-
0
-
Merci beaucoup
0