Please translate What is the cause of death, Hjernbet, on this death record, entry #7 male, for 12
Please translate
What is the cause of death, Hjernbet, on this death record, entry #7 male, for 12 year old Jakob Olaus Petersen?
What is the cause of death, Hjernbet, on this death record, entry #7 male, for 12 year old Jakob Olaus Petersen?
0
Respuestas
-
"Hjernebet." is probably an abbreviation for "hjernebetændelse", which is "brain inflammation" according to an 1861 online Danish to English dictionary. "Encephalitis" is the modern term. See here (page 129, right-hand column middle): https://books.google.com/books?id=S4gCAAAAQAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false . Keep in mind that "i" and "j" are interchangeable.
0 -
Thank you so much, I thought it might be as such. I appreciate your input. It's sad to me that this 12 year old passed away almost 1 month after his mother lost her life to Barselcrampen the day after her stillborn son was born. Thanks again.
0
