First, I want to thank Liv Anderson and Norm Baker for their replies last week - they were greatly a
Now, I have two parish register entries which I definitely cannot figure out or understand.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=17119715#158589,26641786 They are: Vester Egede, 1641 section, opslag 220; left side page, 4th and 5th entries on the page: Dom. 3 Epiph, and Dom. 5 Feb. of 1677.
A grateful thanks to the Nordic Group for your assistance. Barbara Slater
Respuestas
-
I can figure out a bit of these records but I am sure that if @Tanner Blair Tolman , @Charlotte Noelle Champenois or @Liv Anderson2 saw this, they would be able to help more.
The first record (Dom 3 Epiph.) is the christening of Dit _ _ _ ? Andersson's daughter in Vester Egede who was called Anna.
The second record (5 Feb.) is the burial of Jacob Andersson's wife in Vester Egede, Else Kieldsdaatter, who died a few days after giving birth (to a daughter who, I think, also died). I can't read nor figure out most of the rest of the record says except that Else was in the 23rd year of her life.
0 -
Dom 3 p. ep. is 21 January 1677 was born and ditto for christening the same day 21 January 1677 The name looks like Ditlev Anderson's daughter in Vester Egede who was named Anna.
The second entry is 5 February 1677 is the burial of Jacob Andersson's wife in Vester Egede, Else Kieldsdaatter, who died a few days after giving birth to a child who also died.
Norm you did great.
0 -
Also, in the second record, it states that Else Kielsdaatter was age 23 and that her little daughter died immediately after the birth.
0 -
Thank you, thank you, thank you to Norm, Liv, and Charlotte, you made my day!
There was no way I could "interpret" the information as written in the parish register. Now, I can rejoice that I have the pertinent information for Jacob and Else's family, and can put that family to rest.
I am quite certain that you will hear from me again as I try to get correct information for other ancestors.
Again, many thanks. Barbara Slater
0
