Translation help. Can someone tell me what these Swedish words are and the translation? Context be
Respuestas
-
Image is from the Record of Members 1850 Fredrickshald Branch, Norway (The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints). Remarks column. Translation????
0 -
Can you please give the source information?
0 -
Record of Members 1850-1869, Fredrickshald Branch, Norway. Church History Library CR 375 8, viewed by permission.
0 -
Maybe it is something like.... comes here with Certificate ____ 1837 ___ des June 18__
Am I even close?
His birthday is wrong in the earlier part of the record. Is it about correcting that?
0 -
Ok, then it is Norwegian. but it is close to Swedish
I would say that it says: comes here with certificate at 21 Nov 1857. Moves away 8 Juni 185? possibly 1858
0 -
0 -
This is a second version of the same record.
0 -
Great thank you so much!!
0 -
Correction to my earlier reply, here you can see, person left 2th of Jun not 8th and 1858 is little more clearer.
0 -
Thank you again. Your help is essential in putting these stories together.
0
