Could someone please translate this marriage record?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSJG-4S2J?i=350&cat=239703
entry 7 for Bandel.
Thank you!
Respuestas
-
You found them- that's awesome!
#7 December On Sunday the 3rd of Advent were proclaimed for the first time, with permission from the Royal Pomeranian Consistory, and on Sunday, the 4th of Advent for the second and thrrd time Mr. Johann Balthasar Bandel, Royal Prussian Court Counsel and Miss Louise Dorothea Henrietta Ruel, legitimate left-behind unmarried daughter of the deceased Mr. Friderich, former Royal Prussian Pomeranian Court-Counsel and court notary. The marriage was celebrated on the 28th of December following by the minister.
0 -
When I looked at it, it looked like father of the bride was Friedrich Emanuel Ruel. Do you agree?
0 -
yes, that's correct. Apparently I didn't type all of it.
0 -
I also just noticed that I also forgot to add that it said "protonotary in Coestin". that place will be important with regard to her line. That's what happens when I try and hurry to finish something before a meeting. My apologies!
0 -
Thank you! You're just fine! Thank you for all the help that you have given me and others. It is VERY appreciated!
0 -
By the way, do you happen to know where that Coestin is? Thanks.
0 -
My guess is that it's this https://www.meyersgaz.org/place/11049032
0