Atención: Este sitio no es compatible con la versión actual de su navegador de Internet. Para lograr la mejor experiencia posible en nuestro sitio web, le recomendamos actualizar su software a una versión más reciente o instalar otro navegador.

Omitir navegación principal
FamilySearch
  • Reseña
  • Árbol
  • Encontrar
  • Siguiendo
  • Mis contribuciones
  • Personas privadas
  • Registros
  • Imágenes
  • Árbol Familiar
  • Genealogías
  • Catálogo
  • Wiki de investigación genealógica
  • Cementerios
  • Reseña
  • Galería
  • Personas
  • Encontrar
  • Reseña
  • Oportunidades
  • Tus contribuciones
  • Indexación
  • Todas las actividades
  • Aplicación Together
  • Orígenes de apellidos
  • Todo sobre mí
  • Compara una cara
  • Parientes famosos
  • Registrar mi historia
  • ¿Y si hubiera nacido en…?
Iniciar sesión Crear cuenta
Iniciar sesión Crear cuenta
  • Reseña
  • Árbol
  • Encontrar
  • Siguiendo
  • Mis contribuciones
  • Personas privadas
  • Registros
  • Imágenes
  • Árbol Familiar
  • Genealogías
  • Catálogo
  • Wiki de investigación genealógica
  • Cementerios
  • Reseña
  • Galería
  • Personas
  • Encontrar
  • Reseña
  • Oportunidades
  • Tus contribuciones
  • Indexación
  • Todas las actividades
  • Aplicación Together
  • Orígenes de apellidos
  • Todo sobre mí
  • Compara una cara
  • Parientes famosos
  • Registrar mi historia
  • ¿Y si hubiera nacido en…?
Saltar al contenido Página de inicio
  • Inicio de la Comunidad
  • Ayuda de FamilySearch
  • Sugerir una idea
  • Grupos
  • Iniciar Sesión
  • Registrarse
  • Página de inicio› Grupos› Russian Empire Research
    FamilySearch-image

    Russian Empire Research

    Únete

    Translation request

    Edie Veronin
    Edie Veronin ✭
    3 03UTC March editado 10 10UTC March en Social Groups

    I am looking at the 1886 russian tax registry

    "Armenia records," images, 

    FamilySearch 

    (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMV-JH8Z-R?view=index : Mar 3, 2025), image 1037 of 1043; .

    household 43, I can't read the name of the second son, who is 10 years old. The familysearch transcription says the name is Nikolei, but I have another transcription of that record that gives the name as Moisei. The first two letters do sort of look like "Mo". I'll include a screenshot as well.

    Thanks

    Screen Shot 2025-03-02 at 5.54.35 PM.png
    Etiquetado:
    • translation help
    0

    Comentarios

    • Edie Veronin
      Edie Veronin ✭
      10 10UTC March

      I can't figure out how to delete the request but I did get it figured out over the weekend after all, with help from the staff at the Familysearch library. It is Moisei.

      0
    Esta discusión ha sido cerrada.
    Clear
    No Groups Found

    ¡Te damos la bienvenida!

    Parece que eres nuevo aquí. Inicia sesión o regístrate para comenzar.
    Iniciar Sesión
    Registrarse

    Enlaces Rápidos

    • Contactar soporte
    • Mis grupos
    • Temas que sigo
    • Mis marcadores
    • Mis borradores

    Categorías

    • Todas las Categorías
    • ¿Quiénes somos?
    • Sea voluntario
    • Blog
    • Mapa del sitio
    • ADN
    • Comunícate con nosotros
    • Preferencias sobre cookies

    Condiciones de uso de FamilySearch | Aviso de privacidad

    © 2025 por Intelectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Servicio proporcionado por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

    Logotipo de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

    Cambiar idioma

    Idiomas usados recientemente