Ayuda con un registro de defunción
¿Podrían ayudarme a interpretar este registro de defunción? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-62N6-VT?i=530&cc=1521780
Padres son Pedra Sais y Soldedad Espinosa
Comentarios
-
In the holy field in this parish on the fifth day of the month of December of the year eighteen hundred and forty-one. I am the priest of this parish with ______ _____ ____ _________of Jose Pardo, son of Pedro Sais and Soledad Espinosa, died of smallpox and was buried in the cemetery of _________ of _______ six _____, and to _______sign.
I hope this helps a little, without the availability of making the text larger is difficult
0 -
En el campo santo de esta parroquia a los cinco dias del mes de diciembre de mil ochocientos cuarenta y uno, yo el cura di eclesiastica sepultura con cruz baja al cuerpo de Jose Parbulo (infante) hijo de Pedro Sais y Soledad Espinosa, murio de viruela, fue sepultado en territorio de ____ seis reales. Para que conste, lo firmo (firma del cura)
In the holy field of this parish, on the fifth day of the month of December of the year eighteen hundred and forty one, I the priest performed an ecclesiastical burial with low cross for the body of Jose (Parbulo means infant or preschooler) son of Pedro Sais and Soledad Espinosa, died of smallpox and was buried in a plot costing six reales (royal coins). For the record, I sign (priest's signature)
0