translastion request Marriage Meier,Ziegler

gstodd

1892, #321, Lodzy sw Trojcy Evang, Metryki Gebanza

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,5174,165

Eppich Maria

Marriage Record No. 321, Łódź, Sw. Trójcy, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 31st December 1892, of Samuel Meier, a local owner of a home, 48 years old, of Evangelical-Augsburg faith, born in Łódź, son of deceased blacksmith Samuel Meier and of his wife, Rozalia, born Schultz, he is a widower after death of Amalia, born Gessler, she died on the 10th July 1892 (Death Record No. 375 in metryki.genealodzy.pl the same Parish in Łódź), and of Amalia Agnieszka Ziegler, single, of Evangelical-Augsburg faith, 40 years and 11 months old, she was born in Tyniec, near Kalisz, she is daughter of deceased miller, Samuel Ziegler and Krystina, born Funde, she lives with her sister in Lodz. This marriage was preceded by one announcement of Marriage Banns on Sunday December 26th, they were released from the remaining two announcements by Warsaw Evangelical-Augsburg Consistory on the 9th December 1892, No. 2798. No prenuptial agreement. Witnesses: Friedrich Richter, a local manufacturer, 64 years old, and Filip Schweigert, a painter, 37 years old, living in Łódź. Signatures of Samuel Meier, Amalia Ziegler and Fritz Richter.

gstodd

Thank you!