Baptism translation request-Gernhard
Please assist with the remainder of this baptism record-I have the basic details but would appreciate a translation of the complete record—-thank you much
Baptism 1811
August 12 (or 17) Barbara Elisabethe….Johann Conrad Gernhard…and wife Anne Catharine nee Kleinhauf ??? 3rd daughter…born August 11 ..10:00
Witness—Barbara Elisabeth Kleinhauf , Johannes Becker, wife
Comentarios
-
Transcription:
August 12. Barbare Elisabethe, des im Jan. a.c. verstorbenen Leinwebers Joahnn Conrad Gernhard. Senioris, et ux. Anne Catharine, gb. Kleinkauf 3s Kind und Töchtl. postuma, nata die 11. huj. hora 10 vespert[ina]
Godel: der Mutter Schwester Barbare Elisabethe Kleinkauf, des Drecksler Johannes Becker uxor.Translation:
August 12th. Barbare Elisabethe, 3rd child and postumous daughter of the linen weaver Johann Conrad Gernhard sen., deceased January of the current year, and his wife Anna Catharine née Kleinkauf, born on the 11th at 10:00 pm.
Godmother: the mother's sister Barbare Elisabethe Kleinkauf, wife of the turner Johannes Becker.0