Translation Request letter from relative in Poland to America in 1940s
There are several letters from Poland to a brother in America. I am helping a 93 year old woman try to find her ancestry. This letter looks like it might not be to hard to read so I will start with it. Thanks for any help you might give.
Comentarios
-
Letter from Ignatz Gorski to Stanley Ginther, page 1.
Dear Stach,
Why is it that you do not write to me for so long, I wait each day for your letter and a package. My neighbors received packages from their relatives, and I bragged to them that I will also get a package, but there is nothing. I still hope that, as you promised, and I am thinking that you will fulfil your promise and that you will send me what you promised. Dear Stach, you can place 1 or 2 dollars with the letter, and I will receive it, it will not get lost, and I can purchase 1 kilogram of meat for a dollar. Dear Stach, please let me know the address of Jadwiga and Wiktor. I want to write to them and ask if they could send me anything, as I am so poor, I have to pay for my apartment and our country is poor, and people live in poverty. It is fortunate when someone has relatives in America.
0