Transliteration assistance

Kent Robinson_2

I am seeking a transliteration of the civil registration birth record #39 on FSL film 004969350 Image 55 of 1336 (left-hand page, bottom record).

One specific question—I think the record date is 16 December 1827; is the date of birth the same?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RNX-46S?i=54&cc=2138510&cat=624021

sylviaelchinger1

Here's the best I can do with the translation - the handwriting is a bit difficult.

In the year 1827, on the 16th of the month of December, in the afternoon at 4 o'clock, appeared before us the mayor, official of the [civil status?] of the town of Heuschlingen, Kanton of [Arlon?], in the Grand Duchy of Luxemburg, Nicolas Kauffmann from [Stockim?], 39 years old, [can't read] his occupation, residing in this town, who presented a male child to us borne by his wife Madelena [Mois?] on the 14th of the same month at 12 o'clock in the morning [this probably means noon], in their residence, and declared that he wanted to give him the names [Gaen?] and Kaufman.

Which declaration and presentation took place in the presence of [Harÿ?] Allÿ from [Freÿlingen?], farmer, 59 years old, and Jean Thoma from here, 27 years old, also a farmer, who live in this town, and have all signed this birth record with me, after it was read to them.

[signatures]