translation request Marriage Wilhelm Ziegler/Marie Jakel??
Marriage Wilhelm Ziegler to Marie Jakel?
1892 Certificate #53 Zgierz, Evang.
Comentarios
-
Did you get this answered?
0 -
Not yet.
0 -
Translated from Russian:
Marriage Record No. 53, Zgierz, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 29th October 1892, of Wilhelm Ziegler (Cigler in Russian), a bachelor, a local clothier, 26 years old, born in Dabie, son of a clothier from Dabie, Gotlieb Ziegler (Cigler) and of his deceased wife, Karolina, born Lange, and of a maiden Marie Jäkel, from Lodz, 23 years old, born in Lodz, daughter of a deceased weaver, Adolf Jäkel, and of his deceased wife, Maria, born Maschke, married couple Jäkel. This marriage was preceded by Marriage Banns published in this Evangelical-Augsburg Church and in Lodz Roman-Catholic Church. No impediment detected. Witnesses: Wilhelm Feifer, a weaver from Lodz, 39 years old, and Gustaf Adolf Frencel, a weaver from Lodz, 28 years old. Signatures: W. Ziegler, Marie Jäkel, and W. Faifer
Sorry for the delay in translating.
0 -
This is awesome! Thank you so much.
0
