Despinoix

GiampaoloDespinoix

Buona sera, cerco informazioni sulla famiglia di Anton Despinoix, capostazione a Jarosław. Vi ringrazio in anticipo.

Eppich Maria

I translated your Italian request into English using Google Translate, as follows: "Good evening, I am looking for information on the family of Anton Despinoix, station master in Jarosław. Thank you in advance."

Unfortunately, 1) There are 8 Jaroslaw communities in Poland (see pilot.pl or mapa.szukacz.pl) 2) Jaroslaw from Podkarpackie, which is most likely, has close to 40,000 residents, 3) your surname Despinoix is not present in any of the indexed records in Poland, like in geneszukacz.genealodzy.pl This name must have been changed to be more like Italian or French. Do you know the Polish name of your ancestor? 4) You do do not provide any approximate date or year. Please review your request and we will try to help you.

hehesani63

@GiampaoloDespinoix

Hi,

On the Polish website geneteka. genealodzy. pl there is the death of Antoni Despinoix in 1907 (Jarosław-Kolegiata, Jarosław miasto, podkarpackie) and the marriage of his son Apolinary Despinoix to Maria Zgliczyńska in 1904 (Lubaczów św. Stanisława Biskupa, podkarpackie).
Since you did not give any more information, I can't know whether these are the people you are looking for?

Kind regards

GiampaoloDespinoix

Buon pomeriggio, mi dispiace ma parlo solo italiano, quindi grazie di cuore per lo sforzo che fate. Antoni Despinoix dovrebbe essere il padre del mio bisnonno Vilem. So che sono originari di Yaroslaw, dove Antoni lavorava nelle ferrovie. Suo figlio Vilem si sposò nel 1905 a Chrudim con Terezie Junkova, dove lavoravano in un circo. Dal loro matrimonio nacquero Frantisek, Karl e Karolina. Non so quando e perché si trasferirono in Italia, dove si stabilirono fino ai giorni nostri. Cerco aiuto su qualsiasi informazione relativa alla mia famiglia, prima che tutto vada dimenticato. Grazie, grazie con tutto il cuore. Quindi Apolinary Despinoix potrebbe essere fratello di Vilem.

hehesani63

@GiampaoloDespinoix

Apolinary Despinoix might be a half-brother. His mother is Emilia Czołowska. The mother of Vilem and Maria Magdalena is Catharina Dobois/Dobocz.

GiampaoloDespinoix

Credo che possa essere così, che documenti ha trovato?

hehesani63

@GiampaoloDespinoix

googletranslation of your message: "Credo che possa essere così, che documenti ha trovato?" "I think this could be the case, which documents did you find?"

Hi,

Two documents about Anton Despinoix from Jarosław have been indexed: the death of Anton Despinoix at Jarosław in 1907 and the marriage of his son Apolinary in the town Lubaczów in 1904. I could not find the original documents online. I will send screenshots of the index in a new message.

Please make a google search for "Antoni Despinoix". You will see that there in information about Anton and his family on the website "myheritage". I cannot access that website but maybe somebody else can. Maybe you can get a membership there. I am sure you can find more information about the family there.

Kind regards

hehesani63

@GiampaoloDespinoix

Here are two screenshots from the website https://geneteka.genealodzy.pl/

GiampaoloDespinoix

Grazie mille per il tuo aiuto. Purtroppo Family search è a pagamento. Grazie di cuore ,Cinzia