Translation Request 1828 Karol Ludwig/Parents Samuel/Anny Renata

gstodd

Birth 1828, Dabie Evang. Karol Ludwig

Scan #4, Certificate #8

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835370

Eppich Maria

Translated from Polish:

Birth Record No. 8, Scan No. 4, Dabie, Evangelical, of Karol Ludwik, born in Dabie on the 24th January 1828, christened on the 29th January 1828, son of Samuel Ludwik, maker of cloth, resident of Dabie, 32 years old, and of his wife, Anna Renata, born Cygler (Ziegler), 24 years old. Witnesses: Beniamin Sejfert, 39 years old, and Bogumil Cygler (Ziegler), 35 years old, both makers of cloth, from Dabie. Godparents: the above-mentioned Beniamin Sejfert and Fryderyka Polobowa, wife of a cloth maker. Signatures: Beniamin Sejfert and Gotlieb Ziegler.

gstodd

Thank you again! You are so great!